Grzes na wygnaniu

Pazdziernik '97 / October '97

	Zdjecia/Pictures
Jest tu cos takiego, polaczenie dozynek z wesolym miasteczkiem, z rodeo z wystawami i targami. Nazywa sie "Fair". Zdjecia z konmi sa specjalnie dla Nataszy :-)		Our Georgia National Fair
Kon jaki jest kazdy widzi, ale wlascicielka? Ladna bestia :-)		You have seen this many times - no need to describe.
Kowbojskie siodlo. Wyglada zupelnie inaczej od naszego.		Saddle - quite different from European one.
Como se llama? Llama.		Como se llama? Llama.

	Zdjecia/Pictures
A tu troche tanecznych zdjec z jednego z naszych klubow. Usmiech aligatorow.		Some pictures from Joe's studio.
Sie cos tanczy.		Some dancing.
Heather z naszym instruktorem Joe.		Heather with our teacher Joe.

	Zdjecia/Pictures
Mala wycieczka do Wodospadow Amicalola, tu zaraz zaczyna Szlak Appalachow.		Small trip to Amicalola Falls. Appalachian Trail starts nearby.
Zeby biedni Amerykanie nie zabladzili to jest cos takiego.		Beginning is easy.
Gora Springer. Razem ze mna jeden z opiekunow szlaku.		Springer Mountain. Dave is one of Trail caretakers.
Pogoda niezbyt dopisuje - mgla i silny wiatr, ale nie ma to jak gory.		The weather isn't very pleasant - it's windy and hazy. But that's the point.
Przygotowania do Halloween ida pelna para.		Beware of Halloween - here is country Fair near Amicalola Falls.
Kudzu - japonskie paskudztwo przywleczone jakies 100 lat temu. Rosnie nawet do pol metra dziennie.		Kudzu - japanese plan, brought here about 100 years ago. Can grow even two feet a day.

	Zdjecia/Pictures
No i troche zdjec z Octoberfest na latajaco. MGSA wybralo sie polatac w gorach.		Octoberfeast in the mountains. MGSA is having such events every year in Chilhowee, TN.
Trzeba bylo pojechac do Ameryki, zeby wsiasc do Promyka (SZD-55)		A lot of Polish accents (means sailplanes) in Chilhowee. Here is nice SZD-55 Promyk.
Pogoda byla taka sobie, ale udalo sie troche polatac. No bo co? No bo gory, to gory.		The weather is so-so, but enough to make two nice flights.
W w niedziele przywlekli sie piloci na samolotach akrobacyjnych. Mielismy niezly pokaz.		And on Sunday arrived aerobatic plane pilots with their beautiful ships. We had a nice show of their performance.